2003

Mei 2003

Van de Voorzitter, Carolien Eijkelboom 3
Van de Redactie, Robert Blackstone 3
De Haarlemse clavecimbeldag 24 mei 2003, Carolien Eijkelboom 4
Contrastrijke Frescobaldi op Tielse studiedag 15 maart 2003, Ronald van Hal 4
Recitatieven spelen in Tiel, Fons van der Linden5
Dirk de Vreede: improviserend door het leven, Kya Hengstmangers 6
L'Art de toucher Ie Clavecin van François Couperin [inleiding], Marieke Spaans 8
François Couperin: L'Art de toucher le Clavecin [Ned. vertaling], Marieke Spaans 9
Nogmaals Couperin [La Mézangère], Carolien Eijkelboom 17
Muziekbijlage: Wolfgang Ebner, Toccata tertii toni, Pieter Dirksen18
Het Pleyel clavecimbel, Siebe Henstra 19
Dispositie van een Dulcken Clavecimbel, Jan H. Siemons 26
Verrijkend vervolg van Het Clavecitherium, Tilman Gey 29
Interview met regisseur Paul Koek van Zuidelijk Toneel Hollandia, Anne Faulborn 30
Overwegingen van de redacteur, Robert Blackstone 31
Brief van een lezer, Robert Ouwerkerk 32
A l'honneur de Madame Sibylle, CD-bespreking Paul Weeren 33
Nieuwe Muziekuitgaven, Meindert de Heer 34
Kleine advertenties 35
De Concertagenda 35
Zomercursussen 37
Uitgaven voor Clavecimbel, Clavichorden andere toetsinstrumenten 38
Uitneembare muziekbijlage: Toccata van Wolfgang Ebner
Voorplaat: Perkamenten rozet voor een Italiaans clavecimbel, gesneden door Ton Amir (Klinkhamer & Partners, 2001)

Van de Voorzitter, Carolien Eijkelboom 3
Van de Redactie, Robert Blackstone 3
De negende van Haarlem, Fons van der Linden 5
De winnares van de A-groep, Janna Herzig, doet haar verslag 7
Miche Erauw, een vrouw die bergen verzetten kan, Kya Hengstmangers 8
François Couperin: L'Art de toucher le Clavecin [Ned. vertaling] (slot), Marieke Spaans 11
L'Art de toucher le Clavecin van François Couperin (toelichting), Marieke Spaans 13
Challis - de Ruckers van Amerika, Anne Faulborn 14
CD-bespreking Jos van Immerseel, Paul Weeren 18
Nieuwe muziekuitgaven, Meindert de Heer 19
Kleine advertenties 20
(Concert) Agenda 21
Uitgaven voor Clavecimbel, Clavichord en andere toetsinstrumenten 22